1 00:00:05,744 --> 00:00:12,969 ♪ 2 00:00:13,013 --> 00:00:20,455 ♪♪ 3 00:00:20,498 --> 00:00:28,202 ♪♪ 4 00:00:30,291 --> 00:00:32,858 Profesor: Zeul grec Zeus conduce un război ceresc 5 00:00:32,902 --> 00:00:37,037 împotriva tatălui său, Kronos, pentru supremația universului. 6 00:00:39,213 --> 00:00:43,086 Zeița babilonian Tiamat face război împotriva copiilor ei, 7 00:00:43,130 --> 00:00:45,523 care și-a ucis soțul, care a încercat să-i omoare. 8 00:00:45,567 --> 00:00:47,569 [Beep] 9 00:00:47,612 --> 00:00:50,572 Zeul nordic Odin și frații săi creează o lume nouă 10 00:00:50,615 --> 00:00:53,444 din cadavrul ucis a bunicului lor. 11 00:00:53,488 --> 00:00:55,229 Maddie: Majoritatea fetelor din clasa mea 12 00:00:55,272 --> 00:00:58,580 a ratat complet momentul când lumea a început să se sfârșească. 13 00:00:58,623 --> 00:01:00,408 Prea împachetat în propria lor dramă, 14 00:01:00,451 --> 00:01:03,106 obsedat de propriile lor vieți... 15 00:01:03,150 --> 00:01:04,847 sau încercând să-l strice pe al meu. 16 00:01:04,890 --> 00:01:09,765 ♪♪ 17 00:01:09,808 --> 00:01:11,854 [Cloc tastatură] 18 00:01:11,897 --> 00:01:17,077 ♪♪ 19 00:01:17,120 --> 00:01:18,817 Și lista continuă și mai departe și mai departe. 20 00:01:18,861 --> 00:01:23,083 Dar povestea... Ei bine, povestea este cam la fel. 21 00:01:23,126 --> 00:01:25,998 Cearta de familie se intensifică într-o luptă violentă pentru putere 22 00:01:26,042 --> 00:01:30,002 între un panteon de supremă ființe și urmașii lor. 23 00:01:30,046 --> 00:01:33,005 Se creează o lume nouă în urma. 24 00:01:33,049 --> 00:01:36,487 Și același complot de bază este coloana vertebrală 25 00:01:36,531 --> 00:01:38,707 pentru miturile creaţiei a diferitelor culturi 26 00:01:38,750 --> 00:01:40,709 din diferite părți a lumii 27 00:01:40,752 --> 00:01:43,320 care nu știa nimic unul despre celălalt. 28 00:01:43,364 --> 00:01:46,932 Mitologi comparați numi asta un...? 29 00:01:46,976 --> 00:01:48,630 Uh, unde mergi? 30 00:01:48,673 --> 00:01:50,458 Baie. 31 00:01:50,501 --> 00:01:53,025 Ați uitat ceva? 32 00:01:53,069 --> 00:01:54,940 Telefonul meu e în geantă. Cool. 33 00:01:54,984 --> 00:01:57,421 Când e pe biroul meu, poți merge la toaletă. 34 00:01:57,465 --> 00:01:59,075 [Studentul chicotește] 35 00:01:59,119 --> 00:02:06,648 ♪♪ 36 00:02:06,691 --> 00:02:08,389 Hei. 37 00:02:08,432 --> 00:02:10,739 Madison! Hei! 38 00:02:10,782 --> 00:02:16,005 ♪♪ 39 00:02:16,048 --> 00:02:17,746 [Gâfâind] 40 00:02:17,789 --> 00:02:19,835 ♪♪ 41 00:02:22,881 --> 00:02:25,014 [Zurâit] 42 00:02:25,754 --> 00:02:28,365 Ellen: Au trecut doi ani. 43 00:02:28,409 --> 00:02:30,672 Acum doi ani saptamana asta, de fapt. 44 00:02:30,715 --> 00:02:34,719 Și ea chiar nu a fost la fel de când a trecut, 45 00:02:34,763 --> 00:02:36,025 după cum vă puteți imagina. 46 00:02:36,068 --> 00:02:38,027 Dean: Pot, da. 47 00:02:38,070 --> 00:02:39,985 Aș fi vrut să fi știut. 48 00:02:40,029 --> 00:02:41,465 Ea nu a spus nimic. 49 00:02:41,509 --> 00:02:43,163 Nu. Și nici eu n-am făcut-o. 50 00:02:43,206 --> 00:02:45,208 ar fi trebuit, pe aplicație. 51 00:02:45,252 --> 00:02:49,778 Știi, este doar cu asta și mișcarea, 52 00:02:49,821 --> 00:02:51,867 scoala noua, casa noua... 53 00:02:51,910 --> 00:02:53,085 am inteles. 54 00:02:53,129 --> 00:02:54,652 Schimbarea este o cauză uriașă de stres, 55 00:02:54,696 --> 00:02:57,177 și apoi adaugi fiind un adolescent pe vârf. 56 00:02:57,220 --> 00:02:58,569 [Bâzâit de energie electrică] 57 00:02:58,613 --> 00:03:00,310 [Beep] 58 00:03:00,354 --> 00:03:03,313 O, Doamne! tata! 59 00:03:03,357 --> 00:03:05,707 I-Va avea nevoie de upgrade. 60 00:03:05,750 --> 00:03:06,925 Îmi place! 61 00:03:06,969 --> 00:03:11,060 Cred că fiecare inginer are nevoie de trusa lor de instrumente. 62 00:03:11,103 --> 00:03:12,975 S-ar putea să fie cam încet, dar... 63 00:03:13,018 --> 00:03:16,021 O să schimb un SSD, spori RAM-ul. 64 00:03:16,065 --> 00:03:18,154 [Bip, vârâit] 65 00:03:18,198 --> 00:03:20,069 Ai primit-o pe eBay sau Newegg? 66 00:03:20,112 --> 00:03:21,897 De fapt, este vechiul laptop al mamei. 67 00:03:21,940 --> 00:03:24,378 Al mamei? Mm-hmm. 68 00:03:24,421 --> 00:03:27,642 Ar trebui să știe parola. 69 00:03:27,685 --> 00:03:30,253 Ea nu este niciodată îmi va da asta. 70 00:03:30,297 --> 00:03:32,037 Ei bine, nu dacă nu o întrebi pe ea. 71 00:03:32,081 --> 00:03:36,085 Ea vrea să „deconectez”. Ea urăște toată tehnologia. 72 00:03:36,128 --> 00:03:37,652 Nu, ea nu. 73 00:03:37,695 --> 00:03:41,656 ♪♪ 74 00:03:41,699 --> 00:03:43,701 De ce mă vrei sa vorbesc cu mama? 75 00:03:43,745 --> 00:03:46,356 Este aceasta o întrebare truc? 76 00:03:46,400 --> 00:03:47,618 De ce mi-ai dat asta? 77 00:03:47,662 --> 00:03:49,664 Ziua mea de naștere nu abia luna viitoare. 78 00:03:49,707 --> 00:03:51,709 Maddie. 79 00:03:51,753 --> 00:03:54,886 Am crezut că ești tot mai bine. 80 00:03:54,930 --> 00:03:57,889 Ce rost are toate astea daca nu te faci mai bine?! 81 00:03:57,933 --> 00:04:00,283 nu vreau acest computer prost! 82 00:04:00,327 --> 00:04:05,636 ♪♪ 83 00:04:05,680 --> 00:04:07,638 Maddie, dacă chiar am crezut că mor, 84 00:04:07,682 --> 00:04:09,814 ți-aș da mylaptop. 85 00:04:09,858 --> 00:04:13,470 Ți-am dat-o pentru că este o bucată de gunoi. 86 00:04:13,514 --> 00:04:17,474 Și vreau să vorbești cu mama pentru că ea este mama ta. 87 00:04:17,518 --> 00:04:19,346 E deșteaptă și îi pasă, 88 00:04:19,389 --> 00:04:22,523 iar dacă treci prin un petic dur, 89 00:04:22,566 --> 00:04:25,874 ea este absolutul cea mai bună persoană cu care să vorbești. 90 00:04:25,917 --> 00:04:31,445 ♪♪ 91 00:04:31,488 --> 00:04:33,621 Vrei să vorbim despre asta? 92 00:04:33,664 --> 00:04:35,231 Nu. 93 00:04:35,275 --> 00:04:40,932 ♪♪ 94 00:04:40,976 --> 00:04:43,152 [Câine care lătră] 95 00:04:53,728 --> 00:04:55,382 [Tastele tindează] 96 00:04:59,777 --> 00:05:01,083 [Opine] 97 00:05:01,126 --> 00:05:07,655 ♪♪ 98 00:05:07,698 --> 00:05:09,352 [Bucăituri de sac pe podea] 99 00:05:09,396 --> 00:05:18,100 ♪♪ 100 00:05:18,143 --> 00:05:19,928 [Beep] 101 00:05:19,971 --> 00:05:27,762 ♪♪ 102 00:05:27,805 --> 00:05:35,552 ♪♪ 103 00:05:35,596 --> 00:05:43,386 ♪♪ 104 00:05:43,430 --> 00:05:45,432 [Cloc tastatură] 105 00:05:47,651 --> 00:05:49,261 [Opine] 106 00:05:49,305 --> 00:05:58,575 ♪♪ 107 00:05:58,619 --> 00:06:00,621 [Se aude muzică de rău augur] 108 00:06:00,664 --> 00:06:10,413 ♪♪ 109 00:06:10,457 --> 00:06:20,162 ♪♪ 110 00:06:20,205 --> 00:06:29,911 ♪♪ 111 00:06:29,954 --> 00:06:31,913 [Sniffles] 112 00:06:31,956 --> 00:06:33,828 [Supinat] 113 00:06:33,871 --> 00:06:42,010 ♪♪ 114 00:06:42,053 --> 00:06:44,099 [Tunetul bubuie] 115 00:06:47,189 --> 00:06:49,365 [Bâzâit de energie electrică] 116 00:06:51,585 --> 00:06:53,717 [bip] 117 00:06:57,591 --> 00:07:05,381 ♪ 118 00:07:05,425 --> 00:07:13,128 ♪♪ 119 00:07:13,171 --> 00:07:15,043 Maddie: Nu arăta slăbiciune. 120 00:07:15,086 --> 00:07:20,962 ♪♪ 121 00:07:21,005 --> 00:07:22,920 Ești confuz? 122 00:07:22,964 --> 00:07:25,140 Sau... Sau nu poți vorbi? 123 00:07:25,183 --> 00:07:27,316 Tot ceea ce. 124 00:07:27,359 --> 00:07:29,057 Am văzut nenorocitul de e-mail. 125 00:07:29,100 --> 00:07:38,806 ♪♪ 126 00:07:38,849 --> 00:07:41,635 Da. M-a făcut să mă simt ca un rahat. 127 00:07:41,678 --> 00:07:48,293 ♪♪ 128 00:07:48,337 --> 00:07:50,252 Mai ușor de spus decât de făcut. 129 00:07:50,295 --> 00:07:54,343 ♪♪ 130 00:07:54,386 --> 00:07:57,346 [Tunete bubuind] 131 00:07:57,389 --> 00:08:00,915 Umbrelă în ploaie? 132 00:08:00,958 --> 00:08:02,830 ♪♪ 133 00:08:02,873 --> 00:08:05,267 Protecție împotriva ploii? 134 00:08:05,310 --> 00:08:12,448 ♪♪ 135 00:08:12,492 --> 00:08:19,586 ♪♪ 136 00:08:19,629 --> 00:08:26,680 ♪♪ 137 00:08:26,723 --> 00:08:28,682 [Tunetul bubuie] 138 00:08:28,725 --> 00:08:34,209 ♪♪ 139 00:08:34,252 --> 00:08:36,516 [Tunetul se prăbușește] 140 00:08:41,172 --> 00:08:43,000 [Sună clopoțelul] 141 00:08:43,044 --> 00:08:45,960 [Conversații neclare] 142 00:08:47,614 --> 00:08:51,574 Maddie: Întotdeauna încerc să intru chiar la sonerie sau puțin după. 143 00:08:51,618 --> 00:08:53,576 Reduce timpul lor sa te incurci. 144 00:08:53,620 --> 00:08:56,536 [Elevii râd] 145 00:08:58,494 --> 00:09:00,278 Uneori nu merge. 146 00:09:00,322 --> 00:09:06,415 ♪♪ 147 00:09:06,458 --> 00:09:09,026 [Elevii chicotesc] 148 00:09:09,070 --> 00:09:11,725 Opt înseamnă opt. Haide. Luați-vă locurile. 149 00:09:11,768 --> 00:09:14,858 Domnule Jones! sunt al meu! 150 00:09:14,902 --> 00:09:17,252 Kelly e cea mai bună, domnule Jones. 151 00:09:17,295 --> 00:09:18,906 Întârziam. 152 00:09:18,949 --> 00:09:20,342 [Chicotind] 153 00:09:20,385 --> 00:09:22,257 Profesor: Bine, băieți, dacă verificați SiteGeist, 154 00:09:22,300 --> 00:09:24,259 o sa vezi ca pun programa ta acolo. 155 00:09:24,302 --> 00:09:25,826 Hei. Ce s-a întâmplat? 156 00:09:27,958 --> 00:09:31,571 Astăzi însă, ceva era diferit. 157 00:09:33,050 --> 00:09:34,748 [Beep] 158 00:09:36,619 --> 00:09:44,888 ♪ 159 00:09:44,932 --> 00:09:48,500 [Shooshing, trosnet de electricitate] 160 00:09:48,544 --> 00:09:49,850 [Beep] 161 00:09:49,893 --> 00:09:56,944 ♪♪ 162 00:09:56,987 --> 00:10:03,951 ♪♪ 163 00:10:03,994 --> 00:10:10,871 ♪♪ 164 00:10:10,914 --> 00:10:13,090 [Shooshing, trosnet de electricitate] 165 00:10:13,134 --> 00:10:14,875 [Telefon bâzâit] 166 00:10:14,918 --> 00:10:23,144 ♪♪ 167 00:10:23,187 --> 00:10:24,928 Nu sunt sigur ce s-a întâmplat, 168 00:10:24,972 --> 00:10:28,889 dar până la prânz, echipa Samarei se întorceau unul pe altul. 169 00:10:28,932 --> 00:10:31,805 [Șoptind] ...sociopat. Oh, Doamne. 170 00:10:31,848 --> 00:10:33,981 Parcă, nici măcar nu înțeleg sau orice altceva... 171 00:10:34,024 --> 00:10:36,200 [Șoaptă neclară] 172 00:10:36,244 --> 00:10:39,639 [Shipând] 173 00:10:39,682 --> 00:10:41,423 [Pași repezi pleacă] 174 00:10:41,466 --> 00:10:42,511 [râde] 175 00:10:42,554 --> 00:10:45,470 [Telefoanele bâzâie și bâzâie] 176 00:10:45,514 --> 00:10:47,255 -Huh? -[Gâfâie] 177 00:10:48,822 --> 00:10:50,432 [Tipete] 178 00:10:50,475 --> 00:10:54,958 ♪♪ 179 00:10:55,002 --> 00:10:57,178 [Conversații neclare] 180 00:11:01,312 --> 00:11:03,532 [Căpături de toaletă] 181 00:11:03,575 --> 00:11:05,665 [Plângând] 182 00:11:05,708 --> 00:11:07,536 Kelly: Erin, e în regulă. 183 00:11:07,579 --> 00:11:09,538 Erin: Nu e în regulă. 184 00:11:10,670 --> 00:11:12,367 Care este problema ta, cățea?! 185 00:11:12,410 --> 00:11:13,498 Problema mea? 186 00:11:13,542 --> 00:11:14,804 Cum ai spart telefonul meu?! 187 00:11:14,848 --> 00:11:16,371 - Băieți! -... și a spus -- 188 00:11:16,414 --> 00:11:18,590 Am spus, cum ai făcut sparge telefonul meu?! 189 00:11:18,634 --> 00:11:19,896 [Sticlă se sparge] 190 00:11:19,940 --> 00:11:20,984 [Amândoi mormăind] Băieți! 191 00:11:21,028 --> 00:11:22,856 Băieți, încetați! 192 00:11:29,819 --> 00:11:31,691 [Beep] 193 00:11:38,610 --> 00:11:40,961 [râzând] 194 00:11:41,004 --> 00:11:43,877 O, Doamne! Asta chiar seamănă cu ea! 195 00:11:43,920 --> 00:11:46,488 Cum le-ai spart pe toate? 196 00:11:52,102 --> 00:11:54,365 [Cloc tastatură] 197 00:12:02,896 --> 00:12:09,990 ♪ 198 00:12:10,033 --> 00:12:17,084 ♪♪ 199 00:12:17,127 --> 00:12:18,781 O cunoști pe mama mea? 200 00:12:18,825 --> 00:12:20,435 Cine mă cunoaște? 201 00:12:20,478 --> 00:12:21,479 Ești acasă devreme. 202 00:12:21,523 --> 00:12:23,220 Uh, computere a coborât la serviciu. 203 00:12:23,264 --> 00:12:24,439 Cu cine vorbesti? 204 00:12:24,482 --> 00:12:27,094 nu sunt. Este doar o... chat. 205 00:12:27,137 --> 00:12:28,617 Cu cine? 206 00:12:28,660 --> 00:12:31,141 Uh... Emo. 207 00:12:31,185 --> 00:12:32,882 Și... Și cine este Emo? 208 00:12:32,926 --> 00:12:34,754 Doar cineva online... 209 00:12:34,797 --> 00:12:36,320 care m-a ajutat. 210 00:12:36,364 --> 00:12:37,539 Staţi să văd. 211 00:12:37,582 --> 00:12:39,106 Nu! mama! 212 00:12:39,149 --> 00:12:41,108 [Cloc tastatură] 213 00:12:44,502 --> 00:12:45,634 Asta nu va merge. 214 00:12:45,677 --> 00:12:46,896 Cât timp are asta a avut loc? 215 00:12:46,940 --> 00:12:48,637 Nimic nu este „Continuă”, mama. 216 00:12:48,680 --> 00:12:50,639 Ce este asta? Care sunt acestea? 217 00:12:50,682 --> 00:12:52,119 Atât folosește. 218 00:12:52,162 --> 00:12:53,598 Am crezut că nu știi cine era el. 219 00:12:53,642 --> 00:12:55,165 De unde știi Emo este un el? 220 00:12:55,209 --> 00:12:58,865 Eu nu! Îi spun doar Emo pentru că vorbește doar în emoji! 221 00:12:58,908 --> 00:13:01,084 Ai vreo idee ce periculos -- 222 00:13:01,128 --> 00:13:02,738 [Beep] 223 00:13:05,175 --> 00:13:06,481 [Cloc tastatură] 224 00:13:06,524 --> 00:13:08,309 El nu va răspunde la --am înțeles. 225 00:13:15,490 --> 00:13:20,277 ♪ 226 00:13:20,321 --> 00:13:21,409 Cum ies din asta? 227 00:13:21,452 --> 00:13:23,019 Nu știu. Este... Nu este o aplicație. 228 00:13:23,063 --> 00:13:24,891 Este ca un chat root. 229 00:13:27,067 --> 00:13:29,591 Ce... naiba? 230 00:13:29,634 --> 00:13:34,161 ♪♪ 231 00:13:34,204 --> 00:13:35,945 mama? 232 00:13:35,989 --> 00:13:39,340 Ce sunt buzele? Buzele unui bărbat? 233 00:13:39,383 --> 00:13:44,214 „Ce buze au sărutat buzele mele, și unde și de ce”. 234 00:13:44,258 --> 00:13:45,563 Este dintr-o poezie. 235 00:13:45,607 --> 00:13:46,913 Ce poezie? 236 00:13:46,956 --> 00:13:55,008 ♪♪ 237 00:13:55,051 --> 00:13:59,099 Nu. În niciun caz. 238 00:13:59,142 --> 00:14:00,796 Nici un drum al naibii. 239 00:14:00,840 --> 00:14:09,979 ♪♪ 240 00:14:10,023 --> 00:14:13,026 [Linie de apel] 241 00:14:13,069 --> 00:14:15,158 Dr. Waxman, vă rog. 242 00:14:15,202 --> 00:14:16,899 Nu, nu am o extensie. 243 00:14:16,943 --> 00:14:18,727 Peter Waxman. Şef de cercetare. 244 00:14:18,770 --> 00:14:21,556 Spune-i că e Ellen Kim. El va ridica. 245 00:14:23,384 --> 00:14:26,082 Waxman: Ellen? Ce ai făcut cu David? 246 00:14:26,126 --> 00:14:27,518 Nu te prosti pe mine, Pete. 247 00:14:27,562 --> 00:14:31,044 Tocmai mi-a trimis un mesaj. Pe computer. 248 00:14:31,087 --> 00:14:33,394 Nu. Nu. Închizi acest telefon, și este război. 249 00:14:33,437 --> 00:14:34,743 Spune-mi doar adevărul. 250 00:14:34,786 --> 00:14:37,180 Ce ai făcut cu sotul meu?! 251 00:14:39,443 --> 00:14:41,968 [Telefoanele sună] 252 00:14:42,011 --> 00:14:51,238 ♪♪ 253 00:14:51,281 --> 00:14:54,067 Anssi: Legătură descendentă de la Palo Alto! 254 00:14:54,110 --> 00:14:56,504 Este Waxman. 255 00:14:56,547 --> 00:14:58,636 Pope.Waxman: Avem o breșă. 256 00:14:58,680 --> 00:15:02,336 Cineva a întins mâna familiei lui David Kim. 257 00:15:02,379 --> 00:15:04,294 OMS? Cine crezi? 258 00:15:04,338 --> 00:15:05,730 Ce stiu ei? 259 00:15:05,774 --> 00:15:07,950 Nu pot dovedi nimic. 260 00:15:07,994 --> 00:15:10,213 Nu ai spus dacă ne-am împărțit procesarea limbajului, 261 00:15:10,257 --> 00:15:11,736 asta nu ar fi o problema? 262 00:15:11,780 --> 00:15:15,262 [Opinează] Ți-am spus, creierul este holonomic. 263 00:15:15,305 --> 00:15:18,047 Trebuie să tăiați accesul lui la rețea acum. 264 00:15:18,091 --> 00:15:20,180 Da. Bine. ai dreptate. 265 00:15:20,223 --> 00:15:21,964 Dar nu suna atât de nervos, Pete. 266 00:15:22,008 --> 00:15:24,749 Acesta este un mare pas înainte. 267 00:15:26,664 --> 00:15:29,841 [A lui Rachel West Se joacă „Something New”]♪ Nu trebuie să fie mai bine ♪ 268 00:15:29,885 --> 00:15:31,452 ♪ Dar nu se poate cu ce ești obișnuit ♪ 269 00:15:31,495 --> 00:15:33,149 ♪ Cauți pentru ceva nou ♪ 270 00:15:33,193 --> 00:15:35,630 ♪ Pot să spun că cauți pentru ceva nou ♪ 271 00:15:35,673 --> 00:15:37,849 [Telefon bâzâit]♪ Nu trebuie să fie mai bine 272 00:15:37,893 --> 00:15:39,634 ♪ Dar nu se poate cu ce ești obișnuit ♪ 273 00:15:39,677 --> 00:15:44,073 ♪ Cauți pentru ceva nou ♪ 274 00:15:49,470 --> 00:15:52,081 [Beep] [Linie sună] 275 00:15:52,125 --> 00:15:55,432 Papa: Papa. Ce s-a întâmplat? 276 00:15:55,476 --> 00:15:57,565 Nimic. Doar... 277 00:15:57,608 --> 00:16:00,742 vreau să aud cum merge treaba cu băiatul nostru. 278 00:16:00,785 --> 00:16:02,004 Amenda. 279 00:16:02,048 --> 00:16:03,919 Dar, um, aș prefera vă informează la check-in. 280 00:16:03,963 --> 00:16:06,139 Nu vreau să te trimit un raport incomplet. 281 00:16:06,182 --> 00:16:07,792 Da, înțeleg. 282 00:16:07,836 --> 00:16:11,883 Știi, eu stau aici în mașina mea, fără notițele mele. 283 00:16:11,927 --> 00:16:14,495 Destul de corect. Vom vorbi în curând. 284 00:16:16,540 --> 00:16:20,501 ♪ 285 00:16:20,544 --> 00:16:24,461 ♪♪ 286 00:16:24,505 --> 00:16:25,941 [Geme] 287 00:16:25,985 --> 00:16:27,769 [Motorul pornește] 288 00:16:27,812 --> 00:16:31,425 ♪♪ 289 00:16:36,734 --> 00:16:40,173 Doamna Hunter: Gauss se află în punctul maxim absolut al curbei. 290 00:16:40,216 --> 00:16:43,306 4y este egal cu negativ 2x la al treilea, 291 00:16:43,350 --> 00:16:46,570 plus 3x la al doilea, plus 7, 292 00:16:46,614 --> 00:16:49,051 peste interval, negativ 1-2. 293 00:16:49,095 --> 00:16:50,618 Acum, scaunul lui Pascal este coliniar 294 00:16:50,661 --> 00:16:53,534 cu cele ale lui Gauss și Kronecker. 295 00:16:53,577 --> 00:16:56,493 Deci unde stă Pascal? 296 00:16:56,537 --> 00:16:57,973 Caspică? 297 00:17:00,193 --> 00:17:01,368 Caspică? 298 00:17:01,411 --> 00:17:02,934 Două-zero. 299 00:17:02,978 --> 00:17:05,459 C-Poți să ne spui cum ai ajuns la asta? 300 00:17:05,502 --> 00:17:07,504 Din moment ce Gauss stă la negativ 1-3 301 00:17:07,548 --> 00:17:11,552 și Kronecker la 1-1, panta este negativa 1. 302 00:17:11,595 --> 00:17:14,120 [Mâzgălit cu creioane] 303 00:17:19,951 --> 00:17:21,518 Magazine pentru studenți după colț, 304 00:17:21,562 --> 00:17:25,609 și acolo este auditoriul unde atarna locuintele teatrului. 305 00:17:25,653 --> 00:17:27,176 Nu, nu, nu. 306 00:17:27,220 --> 00:17:30,223 Acesta este Casper gotul neprietenos. 307 00:17:30,266 --> 00:17:31,224 Caspic. 308 00:17:31,267 --> 00:17:34,009 Oh. Ca, um, "Narnia". 309 00:17:34,053 --> 00:17:35,097 Îmi pare rău. 310 00:17:35,141 --> 00:17:37,404 Nu. Ai dreptate. „Narnia”. 311 00:17:37,447 --> 00:17:40,320 Hai, înainte el împușcă școala. 312 00:17:40,363 --> 00:17:43,410 Nu auzi ciudatul fiare vorbitoare? 313 00:17:43,453 --> 00:17:44,585 Hannah. 314 00:17:44,628 --> 00:17:46,717 Ca Montana! 315 00:17:54,029 --> 00:17:57,424 [Se joacă „27 Kids” de la GRMLN]♪ Iată-l pe cel Contez pe ♪ 316 00:17:57,467 --> 00:17:59,904 ♪ Ei cred suntem doar un pion ♪ 317 00:17:59,948 --> 00:18:03,256 ♪ Cât timp până își termină timpul? ♪ 318 00:18:03,299 --> 00:18:05,127 ♪♪ 319 00:18:05,171 --> 00:18:07,608 ♪ Aud strigătele pe străzi ♪ 320 00:18:07,651 --> 00:18:10,132 ♪ Unde toate colțurile par să se întâlnească ♪ 321 00:18:10,176 --> 00:18:15,050 ♪ Ne luptăm cu altul crimă ascunsă, motivul ♪ 322 00:18:15,094 --> 00:18:17,270 ♪ Vor fi 27 de copii spun părerea lor ♪ 323 00:18:17,313 --> 00:18:19,794 ♪ Poate zece vor reuși tot drumul ♪ 324 00:18:19,837 --> 00:18:22,275 ♪ Fiecare copil le va lua descoperirea ♪ 325 00:18:22,318 --> 00:18:25,408 ♪ Dar numai dacă rostogolim semnele ♪ 326 00:18:29,369 --> 00:18:31,458 Bună. 327 00:18:31,501 --> 00:18:32,807 Am rămas fără lapte. 328 00:18:32,850 --> 00:18:34,374 Oh, la naiba. 329 00:18:34,417 --> 00:18:36,463 Eu, um -- am fost prins la poştă 330 00:18:36,506 --> 00:18:39,248 si apoi am uitat despre cumpărături. 331 00:18:43,383 --> 00:18:49,389 ♪ Impodobim sfinții 332 00:18:49,432 --> 00:18:55,003 ♪♪ 333 00:18:55,046 --> 00:18:57,484 Adevărul texan furios: Pentagonul neagă existența proiectului de creat 334 00:18:57,527 --> 00:18:59,181 Super-strategii... - Rezultat considerat anomalie de piață 335 00:18:59,225 --> 00:19:01,183 de mare viteză algoritmi de tranzacționare. 336 00:19:01,227 --> 00:19:02,489 Barbat: Cercetatorii se tem virus informatic misterios 337 00:19:02,532 --> 00:19:04,186 capabil să sară din difuzoare la microfoane. 338 00:19:04,230 --> 00:19:05,492 Vocea Siri: Singularity Institute anunță 339 00:19:05,535 --> 00:19:07,320 cronologie pentru nemurire. 340 00:19:07,363 --> 00:19:09,800 Maddie: Cred că Logoritmuri a prefăcut moartea tatălui meu 341 00:19:09,844 --> 00:19:11,759 și îl ține ostatic. 342 00:19:11,802 --> 00:19:14,022 ♪♪ 343 00:19:14,065 --> 00:19:17,504 ♪ Gene rebelă 344 00:19:17,547 --> 00:19:19,636 [Cloc tastatură] 345 00:19:19,680 --> 00:19:21,856 [Electricitatea trosnește] 346 00:19:23,379 --> 00:19:25,033 - Bump. -Revenire. 347 00:19:25,076 --> 00:19:26,208 Adevărul texan furios: Nu, rahatul asta e real. 348 00:19:26,252 --> 00:19:27,862 Toată lumea știe Logoritmurile sunt murdare. 349 00:19:27,905 --> 00:19:30,212 Au construit IA de calitate militară pentru O.N.U. 350 00:19:30,256 --> 00:19:32,040 Bărbat: Centillion are contractul ONU. 351 00:19:32,083 --> 00:19:33,694 Logoritmurile au construit exploitul 352 00:19:33,737 --> 00:19:36,131 pentru NSA pentru a vă scana hard diskul. 353 00:19:36,175 --> 00:19:42,224 ♪♪ 354 00:19:42,268 --> 00:19:45,314 David: Deci, ce faci gândește-te acum, Mads? 355 00:19:45,358 --> 00:19:47,882 [Cripit de păsări] 356 00:19:47,925 --> 00:19:50,711 ♪♪ 357 00:19:50,754 --> 00:19:53,540 Că nu este adevărat si ca sunt prost. 358 00:19:53,583 --> 00:19:56,891 Hei, nu ești prost, și nu am spus că nu este adevărat, 359 00:19:56,934 --> 00:19:58,980 doar că nu există suficiente dovezi pentru a dovedi 360 00:19:59,023 --> 00:20:00,721 că extratereștrii a construit piramidele... 361 00:20:00,764 --> 00:20:03,593 și că există mai multe dovezi de sugerat 362 00:20:03,637 --> 00:20:05,204 că au fost făcute de om. 363 00:20:05,247 --> 00:20:10,209 Adică, mă simt prost pentru crezând pe Bianca şi pe Ali. 364 00:20:10,252 --> 00:20:13,342 Ca, ei înjură mereu Illuminati este real 365 00:20:13,386 --> 00:20:16,476 și extratereștri a plantat oameni și... 366 00:20:16,519 --> 00:20:17,564 Da. 367 00:20:17,607 --> 00:20:19,218 Este doar o chestie de clasa a cincea. 368 00:20:19,261 --> 00:20:21,176 Eh, este un lucru de fiecare grad. 369 00:20:21,220 --> 00:20:24,266 Oameni de toate vârstele cred în conspirații. 370 00:20:24,310 --> 00:20:25,746 De ce? 371 00:20:25,789 --> 00:20:29,097 Cred că pentru că sunt speriat de moarte. Sau pericol. 372 00:20:29,140 --> 00:20:30,751 Haos. Exact. 373 00:20:30,794 --> 00:20:33,493 Cuvânt de vocabular. Utilizare corectă. 374 00:20:33,536 --> 00:20:37,584 Haosul este înfricoșător pentru o mulțime de oameni. 375 00:20:37,627 --> 00:20:40,978 Și oricât de ciudat sună, se simt mult mai bine crezând 376 00:20:41,022 --> 00:20:45,853 că este cineva în spatele scene controlând totul. 377 00:20:45,896 --> 00:20:49,030 Chiar dacă acel cineva este o societate secretă 378 00:20:49,073 --> 00:20:51,598 sau guvern rău sau... [Chicotete] 379 00:20:51,641 --> 00:20:54,775 chiar și forță extraterestră controlând lumea. 380 00:20:54,818 --> 00:20:56,255 Acum, este încă înfricoșător, 381 00:20:56,298 --> 00:20:59,606 dar nu atât de rău ca să te simți nu e nimeni responsabil. 382 00:20:59,649 --> 00:21:03,044 Deci nici una dintre acestea conspirațiile sunt adevărate. 383 00:21:03,087 --> 00:21:04,132 Uh... 384 00:21:04,175 --> 00:21:06,787 Ambele: Nu neapărat. 385 00:21:06,830 --> 00:21:08,789 [Chicotete] 386 00:21:08,832 --> 00:21:11,618 Ar trebui mereu cauta dovezi... 387 00:21:11,661 --> 00:21:14,490 și nu ar trebui niciodată nu mai pune întrebări. 388 00:21:14,534 --> 00:21:15,752 ♪♪ 389 00:21:15,796 --> 00:21:17,798 [Clic de mouse] 390 00:21:17,841 --> 00:21:22,629 ♪♪ 391 00:21:22,672 --> 00:21:27,590 ♪♪ 392 00:21:50,221 --> 00:21:52,223 S-a întors? Nu. 393 00:21:52,267 --> 00:21:54,530 Acesta este jurnalul de chat recuperat din fișierul meu de schimb 394 00:21:54,574 --> 00:21:56,358 și toate conexiunile IP din câte am putut urmări. 395 00:21:56,402 --> 00:21:57,925 ce faci cu toate astea? 396 00:21:57,968 --> 00:22:00,971 Cererea de ajutor. Cineva trebuie. 397 00:22:01,015 --> 00:22:03,539 Tocmai am avut această conversație. 398 00:22:03,583 --> 00:22:05,149 A fost nicio conversatie. 399 00:22:05,193 --> 00:22:06,673 ți-am spus sa cheme politia. 400 00:22:06,716 --> 00:22:08,196 Și să le spui ce? 401 00:22:08,239 --> 00:22:10,590 Te-am auzit spunând el este viu. 402 00:22:10,633 --> 00:22:15,290 Te-am auzit spunând: „Ce am ai terminat cu sotul meu?" 403 00:22:15,334 --> 00:22:16,552 nu am spus... 404 00:22:16,596 --> 00:22:19,076 [Opine] am fost suparat. 405 00:22:19,120 --> 00:22:20,469 Din cauza poeziei. 406 00:22:20,513 --> 00:22:21,992 Știu. Am căutat-o. 407 00:22:22,036 --> 00:22:23,516 Edna St. Vincent Millay. 408 00:22:23,559 --> 00:22:25,387 Tata avea aceste cărți ale ei. 409 00:22:25,431 --> 00:22:26,519 Aceia sunt ai mei. 410 00:22:26,562 --> 00:22:29,043 Și nu am spus niciodată era viu. 411 00:22:29,086 --> 00:22:33,482 Am fost supărat pentru că cineva făcea o farsă. 412 00:22:33,526 --> 00:22:36,311 OMS? Logoritmuri? De ce? 413 00:22:36,355 --> 00:22:38,182 Asta este Am să aflu. 414 00:22:38,226 --> 00:22:40,010 Nu. Nu ești spune-mi ceva! 415 00:22:40,054 --> 00:22:42,709 Minți! Maddie, uită-te la mine. 416 00:22:42,752 --> 00:22:46,974 Tatăl tău nu este viu. 417 00:22:47,017 --> 00:22:55,156 ♪♪ 418 00:22:55,199 --> 00:23:03,338 ♪♪ 419 00:23:03,382 --> 00:23:11,477 ♪♪ 420 00:23:11,520 --> 00:23:19,572 ♪♪ 421 00:23:19,615 --> 00:23:21,356 Avem un nou TorChat. 422 00:23:21,400 --> 00:23:25,447 ♪♪ 423 00:23:25,491 --> 00:23:28,058 Thom? V-Vrei să vezi asta! 424 00:23:28,102 --> 00:23:31,627 Caspic: tu esti asta? 425 00:23:31,671 --> 00:23:33,237 supraveghetor: Cu cine vorbeste? 426 00:23:33,281 --> 00:23:34,543 Și ce e cu emoji-ul? 427 00:23:34,587 --> 00:23:38,591 Zece conversații anterioare revenind... cinci luni. 428 00:23:39,983 --> 00:23:43,247 Trimite-mi alea. Și începe o pistă. 429 00:23:46,076 --> 00:23:54,955 ♪ 430 00:23:54,998 --> 00:24:04,051 ♪♪ 431 00:24:04,094 --> 00:24:13,234 ♪♪ 432 00:24:13,277 --> 00:24:22,243 ♪♪ 433 00:24:22,286 --> 00:24:31,426 ♪♪ 434 00:24:31,470 --> 00:24:33,689 [Motorul pornește] 435 00:24:33,733 --> 00:24:38,912 ♪♪ 436 00:24:38,955 --> 00:24:43,960 ♪♪ 437 00:24:44,004 --> 00:24:45,527 Gabe: Mă urăște, nu-i asa? 438 00:24:45,571 --> 00:24:46,833 Ellen: Nu. 439 00:24:46,876 --> 00:24:48,617 E în regulă. Înțeleg. 440 00:24:48,661 --> 00:24:50,837 Asta nu are nimic de-a face cu Maddie. 441 00:24:50,880 --> 00:24:53,579 Atunci nu înțeleg. Este ceva ce am făcut? 442 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 Nu. 443 00:24:55,145 --> 00:24:58,279 Dar e ceva nu-mi poți spune despre. 444 00:24:59,585 --> 00:25:02,544 tu -- Nu e nimic de spus. 445 00:25:02,588 --> 00:25:06,940 Nimic din ce ai crede. Sau nimic din ce ai intelege. 446 00:25:06,983 --> 00:25:08,202 Ce? 447 00:25:08,245 --> 00:25:10,770 Nu sunt sigur înțeleg. 448 00:25:10,813 --> 00:25:12,859 În regulă. 449 00:25:12,902 --> 00:25:16,036 Știu că nu ne-am cunoscut pe fiecare altele pentru atâta timp. Șase luni? 450 00:25:16,079 --> 00:25:17,994 Și asta a fost doar pentru ultimii trei, 451 00:25:18,038 --> 00:25:20,083 deci nu exista nicio obligatie sau orice. 452 00:25:20,127 --> 00:25:23,957 Dacă vrei să o anulezi sau ia o pauză sau orice altceva, 453 00:25:24,000 --> 00:25:24,871 doar -- doar... 454 00:25:24,914 --> 00:25:26,873 Poți să faci asta. 455 00:25:26,916 --> 00:25:29,049 Ar fi putut fi la telefon. 456 00:25:29,092 --> 00:25:31,051 Majoritatea oamenilor nici măcar nu face atât de mult. 457 00:25:31,094 --> 00:25:33,270 Gabe, știu. Nu am vrut să fac asta, 458 00:25:33,314 --> 00:25:35,577 pentru că, într-adevăr, nu ai făcut nimic rău. 459 00:25:35,621 --> 00:25:37,579 De fapt... 460 00:25:37,623 --> 00:25:41,583 Uf. Chiar te plac. 461 00:25:41,627 --> 00:25:43,411 Chiar te plac. 462 00:25:43,454 --> 00:25:45,979 Deci vezi cât de greu e pentru a primi un apel de nicăieri 463 00:25:46,022 --> 00:25:47,894 să te întâlnesc la un Starbucks la întâmplare 464 00:25:47,937 --> 00:25:50,418 sa aud ca nu poti ma mai vezi... 465 00:25:50,461 --> 00:25:52,072 dar nu-mi poți spune de ce pentru că este ceva 466 00:25:52,115 --> 00:25:55,075 nu as intelege sau crede. 467 00:25:55,118 --> 00:25:58,339 Asta mă face să mă îngrijoreze, Ellen. Ar trebui să fiu îngrijorat? 468 00:25:58,382 --> 00:26:00,602 Pentru că dacă ești înăuntru un fel de necaz... 469 00:26:00,646 --> 00:26:02,604 Este soțul meu. 470 00:26:02,648 --> 00:26:04,258 Este David. 471 00:26:04,301 --> 00:26:06,260 ♪♪ 472 00:26:06,303 --> 00:26:08,784 Am înțeles, bine? 473 00:26:08,828 --> 00:26:12,919 În ciuda a ceea ce a făcut ea, Încă mă gândesc la Julie. 474 00:26:12,962 --> 00:26:14,747 Și spre deosebire de Julie, 475 00:26:14,790 --> 00:26:17,750 David sună ca era o persoană extraordinară. 476 00:26:17,793 --> 00:26:19,839 Dar a plecat, Ellen. 477 00:26:19,882 --> 00:26:22,711 Nu te-a părăsit, dar nu se mai întoarce. 478 00:26:22,755 --> 00:26:26,497 Fie că ești cu mine sau nu, asta nu se va schimba. 479 00:26:26,541 --> 00:26:28,282 Îl iubesc. 480 00:26:30,545 --> 00:26:32,242 Dar... 481 00:26:32,286 --> 00:26:34,288 si eu te iubesc. 482 00:26:34,331 --> 00:26:40,381 ♪♪ 483 00:26:40,424 --> 00:26:46,474 ♪♪ 484 00:26:46,517 --> 00:26:49,042 [claxone] 485 00:26:50,478 --> 00:26:52,828 Bună dimineața. Unul pentru micul dejun? 486 00:26:52,872 --> 00:26:55,701 Cred că sunt menită a întâlni pe cineva. 487 00:26:55,744 --> 00:26:58,573 domnule Chanda. Partidul tău te așteaptă. 488 00:26:58,617 --> 00:27:06,146 ♪♪ 489 00:27:06,189 --> 00:27:08,496 Chanda: Singularitatea este aproape, 490 00:27:08,539 --> 00:27:11,499 și cine face marile pariuri și pariurile potrivite 491 00:27:11,542 --> 00:27:13,457 va controla nu doar piata, 492 00:27:13,501 --> 00:27:15,895 ci viitorul. 493 00:27:18,985 --> 00:27:20,421 Singularitatea. 494 00:27:20,464 --> 00:27:23,554 Nu cumva roboții preiau controlul? ne șterge? 495 00:27:23,598 --> 00:27:26,819 Asta e AI. Vorbesc despre UI. 496 00:27:26,862 --> 00:27:29,343 Inteligență încărcată. 497 00:27:29,386 --> 00:27:30,736 Încărcat. 498 00:27:30,779 --> 00:27:33,477 Încărcarea minții umane spre nor. 499 00:27:33,521 --> 00:27:35,523 Ce? Ca amintirile sau...? 500 00:27:35,566 --> 00:27:36,829 Nu, întreaga persoană. 501 00:27:36,872 --> 00:27:38,395 Tot creierul. Fiecare neuron. 502 00:27:38,439 --> 00:27:41,007 O emulație digitală a minții umane... 503 00:27:41,050 --> 00:27:46,186 cu care, eh, alergi calculatoare paralele masive. 504 00:27:46,229 --> 00:27:48,971 Asta e tehnologia că Prasad se dezvoltă? 505 00:27:49,015 --> 00:27:51,278 [Vasele zgomotesc] 506 00:27:52,888 --> 00:27:55,369 Hei. Ai 6.000 de mile din Mumbai, 507 00:27:55,412 --> 00:27:58,285 și doar iei niște micul dejun înainte de zbor. 508 00:27:58,328 --> 00:28:00,113 Sună ca science fiction pentru mine. 509 00:28:00,156 --> 00:28:02,855 Sigur, dar la fel și jumătate din chestii facem în fiecare zi. 510 00:28:02,898 --> 00:28:05,205 Mașini fără șofer, computere la încheieturile noastre, 511 00:28:05,248 --> 00:28:06,685 editare genetica... 512 00:28:06,728 --> 00:28:09,209 Ray, îți promit, ne îndoim acest om pe propriul nostru risc. 513 00:28:09,252 --> 00:28:11,690 Te uiți la al doilea venirea lui Nostradamus. 514 00:28:11,733 --> 00:28:13,735 Hei. Sunt doar inginer. 515 00:28:13,779 --> 00:28:17,217 Nu, nu, nu. Ești un profet, Chanda. 516 00:28:17,260 --> 00:28:18,740 Dacă nu am lucrat pentru Ajit Prasad, 517 00:28:18,784 --> 00:28:20,742 m-ai suna un troll de brevete. 518 00:28:20,786 --> 00:28:23,136 C.E.O.: Eh, Prasad poate ajunge în centrul atenției, 519 00:28:23,179 --> 00:28:25,791 dar știm că ești tipul-din-spatele-tipului. 520 00:28:27,793 --> 00:28:29,751 Alliance nu brevetează tehnologia. 521 00:28:29,795 --> 00:28:32,406 Nici măcar nu o dezvoltă, din cate stiu eu. 522 00:28:32,449 --> 00:28:34,147 Dar cineva este, cineva va face, 523 00:28:34,190 --> 00:28:37,237 iar când o fac, va schimba lumea. 524 00:28:37,280 --> 00:28:38,368 C.O.O.: Sau pune capăt. 525 00:28:38,412 --> 00:28:40,719 Oh, am terminat. Asta e sigur. 526 00:28:40,762 --> 00:28:43,069 Dar nu este moarte. Este pensionare. 527 00:28:43,112 --> 00:28:44,766 Dacă nu le luați în considerare acelasi lucru. 528 00:28:44,810 --> 00:28:48,074 [Chicotete] Eu nu. 529 00:28:48,117 --> 00:28:51,251 Acesta va fi mai mare decât revoluția industrială. 530 00:28:51,294 --> 00:28:54,471 UI-urile vor transforma afacerile, medicina, constructii. 531 00:28:54,515 --> 00:28:57,387 Odată ce ei conduc lucrurile, oamenii se pot da înapoi -- 532 00:28:57,431 --> 00:28:59,215 toate deodată, si spre bine. 533 00:28:59,259 --> 00:29:01,348 Acest lucru va naște un masiv industria pensiilor 534 00:29:01,391 --> 00:29:04,438 pentru tineri, ceea ce va are propriile sale oportunități. 535 00:29:04,481 --> 00:29:08,442 Piața de produse noi iar serviciile sunt nesfârșite. 536 00:29:08,485 --> 00:29:11,575 Ne poți da un exemplu? 537 00:29:11,619 --> 00:29:16,015 Adică ca o mostră gratuită? 538 00:29:16,058 --> 00:29:17,233 Nu. 539 00:29:17,277 --> 00:29:19,279 Dublați-vă salariul actual anul unu, 540 00:29:19,322 --> 00:29:22,282 bonusuri pe acțiuni proporționale cu performanță de brevet, 541 00:29:22,325 --> 00:29:25,285 iar tu intri lumina reflectoarelor, prietene. 542 00:29:26,982 --> 00:29:30,116 Uh, asta e... foarte generos. 543 00:29:30,159 --> 00:29:31,944 Foarte tentant. Uh, dar... 544 00:29:31,987 --> 00:29:34,947 Asta nu are nimic de-a face cu generozitate. 545 00:29:34,990 --> 00:29:36,775 Tu meriti asta. 546 00:29:46,436 --> 00:29:49,309 [claxona] 547 00:29:49,352 --> 00:29:51,311 domnule Chanda? 548 00:29:56,011 --> 00:29:58,318 [Ușa se închide, motorul pornește] 549 00:30:01,538 --> 00:30:03,976 [Se aude o muzică ciudată] 550 00:30:07,980 --> 00:30:09,068 [Grâmături] 551 00:30:09,111 --> 00:30:10,417 [Grâmături] 552 00:30:10,460 --> 00:30:17,816 ♪♪ 553 00:30:21,471 --> 00:30:24,344 Hacker: Cercetători revendica centrala nucleară 554 00:30:24,387 --> 00:30:26,650 programul de întreținere va face supraveghere umană redundantă. 555 00:30:26,694 --> 00:30:28,696 Mac Fred: Liderul nord-coreean se spune că caută nemurirea digitală. 556 00:30:28,739 --> 00:30:30,698 Prezentatoare de știri feminine: Premutul inginer al Alianței 557 00:30:30,741 --> 00:30:32,874 Vinod Chanda dispărut, temut răpit. 558 00:30:32,918 --> 00:30:35,485 [Bate la usa] 559 00:30:35,529 --> 00:30:36,791 Cina este gata. 560 00:30:36,835 --> 00:30:37,836 Bine. 561 00:30:37,879 --> 00:30:39,925 Și tata e acasă. 562 00:30:39,968 --> 00:30:41,709 [Ușa se închide] 563 00:30:41,752 --> 00:30:43,842 [Sfârâie] 564 00:30:51,414 --> 00:30:52,372 Hei, tată. 565 00:30:52,415 --> 00:30:53,721 Cary: Bună. 566 00:30:56,245 --> 00:30:57,507 Mâncare prăjită rapid prin agitare. 567 00:30:57,551 --> 00:30:59,553 Cu tofu și bok choy. 568 00:31:01,250 --> 00:31:03,905 Cu tofu și bok choy. 569 00:31:03,949 --> 00:31:05,341 E în regulă? 570 00:31:05,385 --> 00:31:08,170 Credeam că ai spus ceva despre o masă gătită acasă. 571 00:31:08,214 --> 00:31:09,780 Acesta este gătit acasă. 572 00:31:09,824 --> 00:31:11,652 de luni până joi, 573 00:31:11,695 --> 00:31:15,569 tot ce mănânc este chinezesc la pachet sau room service. 574 00:31:15,612 --> 00:31:17,701 Nu înțeleg. Văd asta. 575 00:31:17,745 --> 00:31:20,922 Acesta este gătit acasă. Eu... l-am gătit. 576 00:31:20,966 --> 00:31:23,577 Ai spus asta de două ori acum. Nu l-am contestat o dată. 577 00:31:23,620 --> 00:31:26,232 -Cum mai face San Jose? -Cum e la scoala? 578 00:31:28,277 --> 00:31:31,585 Am primit un telefon de la Caspian profesor de calcul astăzi. 579 00:31:31,628 --> 00:31:35,284 Ea a spus că e gata să susțin examenul AP acum 580 00:31:35,328 --> 00:31:39,071 și începe un curs de facultate semestrul viitor. 581 00:31:39,114 --> 00:31:42,596 Ei bine, e bine că a trecut de asta. Calcul diferențial nu are valoare. 582 00:31:42,639 --> 00:31:43,771 Fără valoare? 583 00:31:43,814 --> 00:31:45,381 Nu este practic în lumea reală. 584 00:31:45,425 --> 00:31:47,035 — Mai puțin tu vrei să fii profesor. 585 00:31:47,079 --> 00:31:48,602 Vrei să fii programator? Lambda. 586 00:31:48,645 --> 00:31:50,212 Renee: Ei bine, m-am gândit a fost impresionant. 587 00:31:50,256 --> 00:31:52,432 Și dacă ai fi angajat pentru Centillion sau Logoritmuri, 588 00:31:52,475 --> 00:31:55,348 parerea ta ar putea avea valoare.Caspian: Cunosc Lambda. 589 00:31:56,784 --> 00:31:58,264 Serios? 590 00:31:58,307 --> 00:32:00,614 Deci, dacă aș fi sa-ti dau o problema, 591 00:32:00,657 --> 00:32:03,660 ca cele pe care le aruncă pentru o slujbă de codificator de nivel de intrare, 592 00:32:03,704 --> 00:32:05,619 ai putea rezolva asta? Renee: Cary. 593 00:32:05,662 --> 00:32:08,013 Ai crescut matematica, Rene. Doar vorbesc cu fiul meu. 594 00:32:10,232 --> 00:32:11,494 Sunt destul de obosit. 595 00:32:11,538 --> 00:32:13,105 În regulă. iti dau una usoara, atunci. 596 00:32:13,148 --> 00:32:15,977 Cinci genii stau în jur o masă, fiecare cu un castron 597 00:32:16,021 --> 00:32:18,458 de tofu prajit cu bok choy în fața lor. 598 00:32:18,501 --> 00:32:21,113 Există o bețișoară intre fiecare tip, 599 00:32:21,156 --> 00:32:23,463 deci unul la dreapta si la stanga. 600 00:32:23,506 --> 00:32:25,769 Pentru a mânca, orice geniu dat 601 00:32:25,813 --> 00:32:28,511 trebuie să folosească ambele betisoare. 602 00:32:28,555 --> 00:32:30,426 Ei trebuie să alterneze mâncarea și gândire 603 00:32:30,470 --> 00:32:32,602 pentru că nu le pot face pe amândouă in acelasi timp. 604 00:32:32,646 --> 00:32:34,430 Cum te asiguri toate geniile 605 00:32:34,474 --> 00:32:38,260 termină-le gândirea fără să moară de foame? 606 00:32:38,304 --> 00:32:39,914 Renee: Ei bine, cred Pe acesta îl cunosc. 607 00:32:39,958 --> 00:32:42,961 Fiecare bărbat ia o bețișoară să hrănească bărbatul de lângă el. 608 00:32:43,004 --> 00:32:45,833 Este o alegorie religioasă între rai și iad. 609 00:32:45,876 --> 00:32:49,010 Acesta este un --A concurent problema algoritmului. 610 00:32:49,054 --> 00:32:51,752 Deci el știe care este problema. Acesta este un început. 611 00:32:51,795 --> 00:32:53,667 Să presupunem o cantitate infinită de prajit? 612 00:32:53,710 --> 00:32:56,017 Și o cantitate infinită a spațiului stomacal. 613 00:32:56,061 --> 00:32:57,671 Poate că e shell. 614 00:32:57,714 --> 00:32:59,673 Este greu să eviți blocajul, nu-i asa? 615 00:32:59,716 --> 00:33:01,631 Acesta este un partajat problema resurselor 616 00:33:01,675 --> 00:33:04,025 care apare în programare tot timpul. 617 00:33:04,069 --> 00:33:06,375 Unh-unh. Tipul din dreapta ta folosindu-l pe acela. 618 00:33:06,419 --> 00:33:07,811 El vrea doar să-și mănânce cina. 619 00:33:07,855 --> 00:33:10,466 Linişti. 620 00:33:10,510 --> 00:33:13,817 Renunț. Nu înţeleg. 621 00:33:13,861 --> 00:33:15,428 Este o ierarhie solutie. 622 00:33:15,471 --> 00:33:18,170 Alocați o comandă parțială la resurse. 623 00:33:18,213 --> 00:33:21,086 Bine. Numărăți bețișoarele unu la cinci. 624 00:33:21,129 --> 00:33:22,870 Fiecare bărbat ridică primul număr 625 00:33:22,913 --> 00:33:24,741 din cei doi din fața lor, si comanda -- 626 00:33:24,785 --> 00:33:27,048 Și ordinea în care le-au pus jos în nu contează. 627 00:33:27,092 --> 00:33:28,267 Dacă patru din cinci genii 628 00:33:28,310 --> 00:33:29,703 ridica bățul cu numărul cel mai mic, 629 00:33:29,746 --> 00:33:31,661 doar cel mai mare numărat rămâne pe masă, 630 00:33:31,705 --> 00:33:35,013 lăsând afară un om ciudat până în runda următoare. 631 00:33:36,884 --> 00:33:38,538 Credeam că ai spus nu ai inteles. 632 00:33:38,581 --> 00:33:41,019 Nu este practic în lumea reală. 633 00:33:41,062 --> 00:33:44,544 Cu excepția cazului în care doar programul dvs are acces la onedatabase. 634 00:33:44,587 --> 00:33:46,328 Pe mai multe, ar trebui să eliberezi 635 00:33:46,372 --> 00:33:48,461 înregistrări numerotate mai mari înainte de a accesa altele noi 636 00:33:48,504 --> 00:33:52,726 și programul tău s-ar bloca, apoi prăbușește, apoi ai fi concediat. 637 00:33:54,380 --> 00:33:56,686 Oh, dar faci evitarea blocajelor. 638 00:33:58,775 --> 00:34:00,516 Este ușor să faci găuri când nu ai un -- 639 00:34:00,560 --> 00:34:03,563 Introduceți o terță parte. Cineva din exterior. Un chelner. 640 00:34:03,606 --> 00:34:06,087 Un arbitru pe care fiecare geniu trebuie să ceară permisiunea pentru 641 00:34:06,131 --> 00:34:07,436 să-și ridice bățul. 642 00:34:07,480 --> 00:34:09,090 Ei pot pune mereu jos, 643 00:34:09,134 --> 00:34:10,613 dar trebuie să aibă permisiunea de a ridica. 644 00:34:10,657 --> 00:34:14,530 Terțul lucrează ca un mutex. Reduce paralelismul. 645 00:34:15,618 --> 00:34:17,272 Uau, dragă. 646 00:34:17,316 --> 00:34:20,145 — Uau, dragă. tu n înțelegi un cuvânt pe care l-a spus? 647 00:34:20,188 --> 00:34:23,322 Înțeleg o mulțime de lucruri. Știu că nu a greșit. 648 00:34:23,365 --> 00:34:24,975 Știu asta. Aici. Ia-o și pe a mea. 649 00:34:25,019 --> 00:34:27,761 Așa cum știu ce înseamnă „gătit acasă”, 650 00:34:27,804 --> 00:34:29,110 chiar dacă nu o faci. 651 00:34:29,154 --> 00:34:30,894 Este „masă”. „Mâncare gătită în casă”. 652 00:34:30,938 --> 00:34:33,114 Nu este tofu, nu kale. 653 00:34:33,158 --> 00:34:34,768 Pâine de carne! Piure! 654 00:34:34,811 --> 00:34:36,204 Ştii? Mâncare! 655 00:34:36,248 --> 00:34:37,466 [Vasele se prăbușesc] 656 00:34:37,510 --> 00:34:39,686 [Robinetul rulează] 657 00:34:42,993 --> 00:34:44,691 [Renee plânge încet] 658 00:34:44,734 --> 00:34:46,606 [Ușa se închide] 659 00:34:46,649 --> 00:34:49,217 [Supinat] 660 00:34:53,395 --> 00:34:55,571 [Ușa se închide] 661 00:34:56,833 --> 00:34:58,705 [Robinetul se închide] 662 00:34:58,748 --> 00:35:06,452 ♪♪ 663 00:35:06,495 --> 00:35:09,846 Pâine de carne si piure de cartofi? 664 00:35:09,890 --> 00:35:11,544 am improvizat. 665 00:35:13,372 --> 00:35:15,287 [Motorul pornește] 666 00:35:15,330 --> 00:35:19,813 ♪♪ 667 00:35:19,856 --> 00:35:23,033 Așa este! Întoarce-te la curvele tale! 668 00:35:23,077 --> 00:35:28,430 ♪ Știu că sunt serios pentru mai mult decât atât ♪ 669 00:35:28,474 --> 00:35:35,263 ♪ Știu că sunt serios pentru mai mult decât atât ♪ 670 00:35:46,405 --> 00:35:48,146 [Screetul cauciucurilor] 671 00:35:49,277 --> 00:35:50,931 [Click] 672 00:36:01,507 --> 00:36:03,509 [Screetul cauciucurilor] 673 00:36:03,552 --> 00:36:09,993 ♪♪ 674 00:36:10,037 --> 00:36:11,343 [Conversații neclare] 675 00:36:11,386 --> 00:36:14,128 [Sună clopoțelul] 676 00:36:15,869 --> 00:36:17,871 Profesor: Bine, băieți, haideți. Luați-vă locurile. 677 00:36:17,914 --> 00:36:19,612 Să începem. 678 00:36:19,655 --> 00:36:21,353 ♪♪ 679 00:36:21,396 --> 00:36:23,268 [Sună clopoțelul] 680 00:36:23,311 --> 00:36:31,798 ♪♪ 681 00:36:31,841 --> 00:36:40,241 ♪♪ 682 00:36:40,285 --> 00:36:48,641 ♪♪ 683 00:36:48,684 --> 00:36:57,171 ♪♪ 684 00:36:57,215 --> 00:36:59,173 [Tirațiile motorului] 685 00:36:59,217 --> 00:37:03,351 ♪♪ 686 00:37:03,395 --> 00:37:05,527 [Hornuri] 687 00:37:07,486 --> 00:37:09,923 [Screetul cauciucurilor] 688 00:37:09,966 --> 00:37:16,321 ♪♪ 689 00:37:16,364 --> 00:37:19,149 Profesor: Toată lumea, scoateți jurnalele tale, te rog. 690 00:37:19,193 --> 00:37:24,154 ♪♪ 691 00:37:24,198 --> 00:37:26,766 Jurnal, te rog. 692 00:37:26,809 --> 00:37:28,594 [Desfacerea fermoarului geanta] 693 00:37:28,637 --> 00:37:33,990 ♪♪ 694 00:37:34,034 --> 00:37:36,341 [Sună clopoțelul] 695 00:37:36,384 --> 00:37:42,695 ♪♪ 696 00:37:42,738 --> 00:37:48,962 ♪♪ 697 00:37:49,005 --> 00:37:50,616 Haide. Haide! 698 00:37:50,659 --> 00:37:52,792 Samara: Știam! Samara. 699 00:37:52,835 --> 00:37:55,316 Aici ești tu ne-a spart? aici afară? 700 00:37:55,360 --> 00:37:56,578 Eu-nu am făcut-o. 701 00:37:56,622 --> 00:37:58,145 Lasă-mă să-ți văd laptopul. 702 00:37:58,188 --> 00:38:00,321 Clopoţelul a sunat. Am întârziat. Aah! 703 00:38:00,365 --> 00:38:02,367 O să recunoști ce ai facut, 704 00:38:02,410 --> 00:38:04,456 sau o să te lovesc în fund chiar aici, chiar acum! 705 00:38:04,499 --> 00:38:06,675 Hei! tocmai ai făcut-o să-mi amenințe fiica? 706 00:38:06,719 --> 00:38:08,286 Cine naiba ești?!Mamă! 707 00:38:08,329 --> 00:38:09,983 - Lasă-mă să plec! -Taci! 708 00:38:10,026 --> 00:38:12,202 Dacă o atingi din nou, Îți voi lovi în fund, 709 00:38:12,246 --> 00:38:15,249 si voi suferi cu placere consecinta. 710 00:38:15,293 --> 00:38:16,468 Ia-mă? 711 00:38:16,511 --> 00:38:19,471 Uh-huh. Mamă, oprește-te! 712 00:38:19,514 --> 00:38:21,995 -Te simți bine? -Ce faci aici? 713 00:38:22,038 --> 00:38:24,171 Uite, eu... Am venit să-mi cer scuze. 714 00:38:24,214 --> 00:38:26,129 nu ma asteptam... 715 00:38:26,173 --> 00:38:29,002 [Opine] imi pare rau. 716 00:38:32,222 --> 00:38:34,486 ai dreptate. 717 00:38:34,529 --> 00:38:36,879 E ceva Nu vă spun. 718 00:38:36,923 --> 00:38:40,666 Ceva la care nu m-am gândit niciodată Ar trebui. 719 00:38:42,407 --> 00:38:44,191 Și acum trebuie. 720 00:38:44,234 --> 00:38:46,976 ♪♪ 721 00:38:47,020 --> 00:38:49,022 [strigăte neclare] 722 00:38:49,065 --> 00:38:55,594 ♪♪ 723 00:38:55,637 --> 00:38:57,160 Este un atac DDoS masiv. 724 00:38:57,204 --> 00:38:58,814 Încercăm să-l găurim, 725 00:38:58,858 --> 00:39:01,382 dar sunt multiple atacuri simultane. 726 00:39:01,426 --> 00:39:03,819 Bine. De unde sunt? Nu există semnătură. 727 00:39:03,863 --> 00:39:05,865 Este doar un mesaj, scris cu ideograma -- 728 00:39:05,908 --> 00:39:08,694 „Lasă-l pe om”. Sau „Lasă-l să plece”. 729 00:39:08,737 --> 00:39:11,087 Eu-nu stiu. 730 00:39:11,131 --> 00:39:14,221 Sună-i pe Shyer și Stern și pune-i să verifice pe Lowell. 731 00:39:14,264 --> 00:39:17,833 Cred că tocmai și-a dat seama că este nu singurul de acolo. 732 00:39:17,877 --> 00:39:19,966 Ce? [Linia se deconectează] 733 00:39:20,009 --> 00:39:27,800 ♪♪ 734 00:39:27,843 --> 00:39:35,721 ♪♪ 735 00:39:35,764 --> 00:39:43,729 ♪♪ 736 00:39:48,777 --> 00:39:50,605 Holstrom: Adevărul va veni descoperirea 737 00:39:50,649 --> 00:39:54,304 nu atunci când creăm un artificial inteligență care poate gândi, 738 00:39:54,348 --> 00:39:56,437 dar unul care poate simți. 739 00:39:56,481 --> 00:39:58,874 Caspian: Am auzit ei testează un program 740 00:39:58,918 --> 00:40:00,572 pentru a încărca creierele umane. 741 00:40:00,615 --> 00:40:01,747 [Tipete] 742 00:40:01,790 --> 00:40:02,922 Papa: Asta este tehnologie periculoasă. 743 00:40:02,965 --> 00:40:04,706 Nu vrei să te joci cu ea. 744 00:40:04,750 --> 00:40:06,404 [Telefonul mobil vibrează] 745 00:40:06,447 --> 00:40:07,579 David: Bună, puștiule. 746 00:40:07,622 --> 00:40:08,580 tata. 747 00:40:08,623 --> 00:40:10,495 Vreau să-ți arăt ceva. 748 00:40:10,538 --> 00:40:11,583 ♪♪ 749 00:40:11,626 --> 00:40:14,455 Maddie: Cum putem fi oameni 750 00:40:14,499 --> 00:40:15,630 fara cadavru? 751 00:40:15,674 --> 00:40:17,458 Acum poți spune „sfânt rahat”. 752 00:40:17,502 --> 00:40:19,025 Sfinte rahat. 753 00:40:19,068 --> 00:40:21,767 Chanda: Chiar acum, suntem singurele Încărcări. 754 00:40:21,810 --> 00:40:24,117 Dar în curând vor mai fi si altele. 755 00:40:24,160 --> 00:40:26,772 Acesta este mai mare decât tatăl tău, sau tu, sau eu. 756 00:40:26,815 --> 00:40:29,601 Nu înțelegi despre cine sunt acești oameni 757 00:40:29,644 --> 00:40:31,298 sau ce sunt capabil de. 758 00:40:31,341 --> 00:40:32,473 [Explozie] 759 00:40:32,517 --> 00:40:33,692 Ellen: Va fi război. 760 00:40:33,735 --> 00:40:36,303 ♪♪ 761 00:40:36,346 --> 00:40:38,087 Chanda: Eram oameni. 762 00:40:38,131 --> 00:40:40,612 Suntem zei acum. 763 00:40:40,655 --> 00:40:41,526 [Explozie] 764 00:40:41,569 --> 00:40:47,314 ♪♪ 765 00:40:48,271 --> 00:40:57,411 ♪ 766 00:40:57,455 --> 00:41:06,899 ♪♪ 767 00:41:06,942 --> 00:41:16,474 ♪♪ 768 00:41:16,524 --> 00:41:21,074 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0